Pour avoir les mini-messages ou citations (appelés aussi fortune ou biscuits chinois) en français, il suffit simplement d'installer le paquet fortunes-fr dans le gestionnaire de paquets Synaptic.

On peut aussi l'installer en saisissant la commande suivante dans une console (terminal) :

sudo apt-get install fortunes-fr