Sous XFCE, en cas de perte des boutons de fenêtres (Agrandir, réduire, Fermer, ascenseurs,...) ainsi que l'impossibilité de déplacer les fenêtres, utiliser la combinaison de touche suivante :

Alt + F2 puis saisir :

xfwm4 --replace --display=:0 & 

puis cliquer sur le bouton Exécuter.

Tout doit maintenant être rentré dans l'ordre, mais pour conserver ce paramètre, se déconnecter en n'oubliant pas de cocher la case "Enregistrer la session pour les prochaines connexions" se trouvant au bas de la fenêtre de Déconnexion.